cc-by-4.0Hämäläinen, Mika2025-04-292022-01-032022-01-03https://datakatalogi.helsinki.fi/handle/123456789/4264This machine readable bilingual translation dictionary of Northern Karelian Proper (ISO-639: krl) to Livvi aka Olonets-Karelian (ISO-639 olo) was created by Timo Rantakaulio during Google Summer of Code 2021 at Apertium. His work was facilitated through an online back-end dictionary editing tool `https://akusanat.com/verdd' with translation suggestions generated by Khalid Alnajjar and Mika Hämäläinen developers of the Verdd editor. Workflow, coordination, instruction and advice were given by Flammie A. Pirinen and Jack Rueter.Northern Karelian ProperKarelian-DvinaOlonets-KarelianLivvi-KarelianUralic languagesApertiumGoogle Summer of Code 2021Bidirectional machine-readable translation dictionariesShallow-transfer machine translationdataset