Taulukko saamelaiskielten -lm(Vs), -lv(Vs) -nominijohdoksista
Taulukossa esitetään eri saamelaiskielten sanakirjalähteistä dokumentoidut -lm(Vs), -lv(Vs) -tyypin nominijohdokset vastineittain koottuna. Johdoksille annetaan kantasanat jonkin johdosvastineissa edustetun kielen mukaan (ensisijaisesti pohjoissaamen vastine). Johdoksille ja kantasanoille annetaan lisäksi lyhyt merkityksenselite suomeksi tai sanakirjalähteen kielellä. Lisätietoja lähteistä ym. löytyy alla mainitusta artikkelista, johon tämä aineistoliite kuuluu.
--------
The table presents the Saami nominal derivatives of the -lm(Vs), -lv(Vs) type attested in dictionary sources of different Saami languages, cognate items arranged in one row. Base words are given from one or more of the languages represented among the derivatives (preferredly North Saami), and approximate meanings for the derivatives and bases are given in Finnish or in the language of the lexical source. For more information about sources etc., see the paper which this is an appendix to:
Kuokkala, Juha & Juutinen, Markus & Koponen, Eino. 2024. Saamen nomininjohtimet -lm(V), -lmVs ja -lv(V), -lvVs. In Björklöf, Sofia et al. (ed.), Itämeren kieliapajilta Volgan verkoille: Pühendusteos Riho Grünthalile 22. mail 2024 (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 278). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Lähdemerkinnät taulukossa / Source abbreviations;
OK = Olavi Korhonen 2005
LW = Lagercrantz 1939
Sv = Svonni 2013
OV = Olthuis–Valtonen 2015–2022
MM = Moshnikoff & Moshnikoff 2021
MJ = Markus Juutinen (omat muistiinpanot nykykoltansaamesta)
Murrelyhenteet / Dialect abbreviations:
T = tornionsaame / Torne Saami
w = länsimurre / western dialects
e = itämurre / eastern dialects
N = Nuorttijärvi
Nä = Näätämö
P = Paatsjoki
S = Suonikylä